(略)，否則您的資費並不包括餐點、零食、飲料或託運行李費用。本公司另行制訂且收取合理費用以提供餐點、零食、飲料及託運行李等服務。(略)
↓自動翻訳
あなたの費用は食事、軽食、飲み物や受託手荷物手数料が含まれていません。同社はさらに発展し、食事、軽食、飲み物、荷物やその他のサービスを提供するために合理的な料金を請求します。
↑簡単に言うと、機内では飲食物を販売しているので、それ以外の持ち込みの食べ物、飲み物はダメよ、ということみたいです。
運送約款には単に料金には飲食の費用を含まない、となっていて、Ｑ＆Ａで、持ち込み飲食の質問に答え、ダメヨ～ということみたいです。
ＬＣＣにはよくある話みたいですね…。
どちらも、繁体字中国語、または英語によるサイト表示でした。なので、パッと読んでわかるという状態ではないのかな、と思います。
爺、予約する前に「www.tigerair.com/jp/ja/」の日本語表示をザッと読んだんですけど、持ち込み飲食物を摂るのを禁じている表示が見えないな～と思っていたのです。機内持ち込み荷物の重量制限は、他のサイトなどでも確認したですけど、持参飲食物ＮＧは…見つけることができなかった…シクシク。
ちなみに、Tigerair提供の機内メニューは下のリンクから
関空・高雄は、約３時間のフライトです。水を飲まなくとも、食事しなくても、まあ、こまりはてるということはありませんが、持参のはダメとなると水分補給もできないという「理屈」になりそうです。
イヤホンジャックなし。フライト情報表示なし
機内は簡素でした。
イヤホンジャックはありません。眼前の、つまり前の席のヘッドレストの裏ということですが、ここに画面があって、ということもありませんでした。機内の荷物入れの下に画面、というのもありませんでした。
まあ、３時間ほどですから、問題ありません。ＬＣＣにはそれなりの値段の理由と、爺にはそれを選ぶ理由があるのだということです…。
欧州に飛ぶ時など、現在どの位置を飛行中か、などが画面で確認できたなあ～と昔を思い出しております。先日の岡山・ソウルもKoreanairですから、フルサービスの会社ということで、簡単な食事や機内エンターテイメントというんでしょうか、そちらはそれなりにあったですネ。何が良いとかということでもなく、必要に応じてサービスを選び、航空会社を選ぶ、という時代なのだと思いました。
発着空港のある言語、つまり、関空発着があるので、日本語でもということですが、できたらこのあたりわかりやすく表示しといてくれた方が、ガッカリが少ないですね。ネット徘徊してたら、機内販売飲食物が高いようなので搭乗直前にでも買って、などというのもチラリと見ました。
