ハノイ：ロンビエン・バスターミナル、発着配置図

ハノイのバスターミナルのひとつ「ロンビエン」（long biên）のバス発着場の案内板です。

旧市街の側からターミナルの方へ行くとすぐのところにあります。
上部は、発着場所の案内

「các tuyến」は「ルート」というような意味のようで、「経由」ということかと想像します。

下部は、行き先みたいです。
「bến cuối」は自動翻訳すると「Last terminals」となります。空港へのバスは、17番で、E3.3が出発ホームのようです。